Mad de Madagascar

Un blog pour parler de mes impressions, sensations sur cette île fantastique : Madagascar.

01 juillet 2008

Mavo, Reine de l'Océan

ranaivo2_smallLe deuxième livre contient 93 pages. Il s'intitulle "Mavo - Reine de l'Océan".

C'est une prose poétique qui romance les amours de la Reine Ranavalona (1790 - 1861) et de Jean Laborde. Lorsque Jean Laborde arrive à Madagascar en 1832, il a 27 ans.

La reine "Mavo" en a 42 ans.
Elle le chassera avec tous les étrangers en 1857.
Elle mourra le 16 août 1861.
Dix jours après sa mort, Jean Laborde revient à Madagascar.

"Quels étaient ses sentiments? (Elle parle de Jean Laborde ici) Mystère"

"Aimer un étranger,
c'est s'agripper à un arbre inconnu.
Gare à vous si c'est un cactus.
Vous aurez très mal".

Mon point de vue.

C'est rapide et agréable à lire. Tout le livre a le même rythme poétique. Il permet de se plonger dans l'atmosphère de cette époque. A travers, le roman de cet amour, on découvre la lutte entre le pouvoir et l'amour, le rôle d'une reine et l'envie d'une femme.
Je ne regrette qu'une chose, qu'il n'y ait pas la version malgache en vis à vis, s'il y en a eu une.

En effet, le "blanc aux oreilles rouges" n'a pas la même sonorité qu'en malgache "vazaha mena sofina" . Combien de fois, je l'ai entendu dire par des gamins qui se moquaient de moi... Cela fait partie des expressions qui amusent, qui tissent de l'amitié entre les peuples...

Laisser un commentaire vocal Votez

Posté par xlair à 17:20 - Livres - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire